?

Log in

muzenergo

гостиница Дубна

« previous entry | next entry »
дек. 7, 2010 | 05:00 pm
posted by: ge_or_ge in muzenergo

Гостиница "Дубна" не перестаёт радовать транскрипциями иностранных имён, выписывая чеки за проживание.

Johann Bourquenez = Ехан Боуркунес
Cyril Bondi = С.Вонди
Philippe Gordiani = Филипп Джордани
Remi Gaudillat = Реми Гудия

И финал-апофеоз. Когда селили Алена Блесина и Сэнэм Дийиджи, я явно сказал: "это муж и жена, их нужно в одну комнату" - "а один квиток можно на них?" - "можно".

В результате имеем, внимание, "Блесинг Алэн и Блесинг Селен".

Селен, итить твою мать!

Круче разве что одна из нижегородских газет, которая написала, что Senem Diyici = "Семён Дичи".

Так и живём.

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Comments {2}

Твистер

(без темы)

from: twist_again
date: дек. 7, 2010 02:37 pm (UTC)
Ссылка

ржунимагу!!!!
Семён Дичи!!! )))
(шепотом) А кстате, как нужно произносить?

Ответить | Ветвь дискуссии

ge_or_ge

(без темы)

from: ge_or_ge
date: дек. 7, 2010 02:42 pm (UTC)
Ссылка

Имя - сэнЭм или сенЭм, фамилию - дийИджи или дийИчи, там средний такой звук в оригинале.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии